Registro XXVIII ~ Timeless | Eterna

Sem fronteiras《registros aleatórios de uma jornada não planejada》

[English | Português]

Timeless

It is dawn
When I close my eyes
And feel your smile.

Now there is no waiting.
Love is the light
That rises in the cave of freedom.

For lovers
Winter is cold
Outside alone.

Nights are bright
When I feel silently involved
In your dance.

Yesterday you do not exit
But today – oh! –
You are so real.

When smoke dissipated,
Your sweet aroma
Inhabited my room—

It nurtures this sprout
Emerging from
Fertile soil:

Peace
Silence
Love.

Tomorrow you are not.
Today
We are…

And dawn is timeless,
Even in only a glimpse
Of your beauty.

Eterna

É aurora
quando fecho os olhos
e sinto teu sorriso.

Agora não há espera.
Amor é a luz
Que se ergue na caverna da liberdade.

Para amantes
o inverno é frio,
só do lado de fora.

As noites são claras
quando me sinto silenciosamente envolvida
em tua dança.

Ontem tu inexistes,
mas hoje – ah! –
és tão real.

Quando a fumaça se dissipou,
teu doce aroma
habitou meu espaço—

ele nutre este broto
que surge
de solo fértil:

Paz
Silêncio
Amor.

Amanhã tu não és.
Hoje
nós somos…

E a aurora é eterna,
ainda que em um vislumbre apenas
de tua beleza.

Barra de Ibiraquera, 06/06/2024