Registro XX ~ Blue Sky | Céu azul

Sem fronteiras《registros aleatórios de uma jornada não planejada》

{English + Português}

We are the blue sky
Behind the multitude
Hanging above.

Dust clouds the attic,
Outside in
The wind stirs it up.

We are the blue sky,
Our feelings echo in waves —
The ocean.

Separation is illusion,
Inside out
Breathing clears it up.

We are the blue sky,
And every day is like any other
Different day.

Birds up there
Humans down here,
We are the flight, we are the walk.

We are the blue sky,
In Love
We dive.

●

Somos o céu azul
por trás da multidão
que paira.

Poeira anuvia o sótão,
de fora para dentro
o vento é alvoroço.

Somos o céu azul,
nossos sentimentos ecoam em ondas —
o oceano.

Separação é ilusão,
de dentro para fora
respirar é limpeza.

Somos o céu azul,
e todo dia é como um outro
dia diferente.

Pássaros lá no alto,
Humanos aqui embaixo,
somos voo, somos caminhada.

Somos o céu azul,
em Amor
mergulhamos.

Imbituba, 31 de julho de 2024, último dia do mês de comemoração do meu meio século de vida.